El Inferno von 2000 zaehlt zu den Hoehepunkten der Nu-Metal-Phase der Madrider Band Hamlet, Veteranen des spanischen Alternative Metal. Die Band verfeinert hier eine schwere, synkopierte Formel aus tief gestimmten Gitarren und kompakten Rhythmen, ueber der die Stimme von J. Molly rohe Wut mit beseelteren Refrains abwechselt.
Auf Kastilisch gesungen, erkunden die Texte Angst, Zorn und innere Qualen mit einer im iberischen Metal seltenen Intensitaet. Getragen von einer dichten, modernen Produktion bestaetigt das Album Hamlets Status als bedeutende Figur der spanischen Szene und als Bezugspunkt fuer eine ganze Generation lokaler Bands. El Inferno bleibt eine gluehende Platte, repraesentativ fuer die Kraft des spanischsprachigen Nu Metal.
