Sorti en 2000, El Inferno figure parmi les sommets de la periode nu metal des Madrilenes de Hamlet, veterans du metal alternatif espagnol. Le groupe y affine une formule pesante et syncopee, faite de guitares graves et de rythmiques compactes, sur laquelle la voix de J. Molly alterne la hargne ecorchee et des refrains plus habites.
Chantes en castillan, les textes explorent l’angoisse, la colere et les tourments interieurs avec une intensite peu commune dans le metal iberique. Servi par une production dense et moderne, l’album confirme le statut de Hamlet comme figure majeure de la scene espagnole et reference pour toute une generation de groupes locaux. El Inferno reste un disque brulant, representatif de la puissance du nu metal chante en espagnol.
