Aucan

Biografie

Ndjuka (auch ndyuka, aucan oder aukan genannt) ist ein auf dem Englischen basierendes Kreol, das in Surinam und in Westfranzösisch-Guayana gesprochen wird. Genauer gesagt in Gran Santi, Albina, Mana und in Saint Laurent du Maroni seit dem Surinam-Krieg. Es ist die Sprache der Ndjuka-Gemeinschaft (oder n'Djuga), die entlang des Maroni-Flusses in den Grenzregionen zwischen Surinam und Französisch-Guayana lebt. Es wird meistens als eine einfache Variante der Sprache der Aluku und Paramaka betrachtet, die sehr weitgehend gegenseitig verständlich sind. Ndjuka gehört zu den Businenge-Sprachen, Kreols, die aus dem Kontakt zwischen den Sprachen der Kolonisten (hauptsächlich Englisch) und den afrikanischen Sprachen der Sklaven entstanden sind. Diese Sprachen weisen Besonderheiten auf, die sich von den meisten Kreols unterscheiden, besonders ihr Tonsystem und ihre lexikalische Unabhängigkeit von der Basissprache.